Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the noisy sputter of motorbikes

  • 1 sputter

    ['spʌtə] 1. гл.
    1) фырчать, чихать ( о моторе)

    The engine sputtered and stopped. — Мотор несколько раз чихнул, а потом заглох.

    2) бормотать, лепетать, говорить бессвязно и невнятно

    He sputtered and gasped slightly before slipping into unconsciousness. — Он бормотал и немного задыхался, прежде чем потерял сознание.

    3) шкворчать, шипеть (об огне, масле во время жарки)

    The goose is in the oven, sputtering fat. — Гусь шкворчит в духовке.

    The fire sputtered and died. — Огонь зашипел и погас.

    4) уст. брызгать слюной ( во время разговора)
    5) изрыгать (проклятия, угрозы)

    He sputtered curses and hung up the phone. — Он выругался и повесил трубку.

    2. сущ.
    1) (неровный) шум, фырканье, чихание (мотора, двигателя)
    2) сбивчивая, бессвязная речь; бормотание
    3) уст. брызги ( слюны)

    Англо-русский современный словарь > sputter

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»